• 2007-02-27

    [杂文碎字]讲粤语的外国人 - [杂文碎字]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/sgzxy-logs/6296379.html

        刚刚看完CCTV-6的79届奥斯卡颁奖典礼转播。在正式转播前,有一些CCTV6记者在柯达剧院门外逮着好莱坞众明星采访的花絮片段……一大帮我认识和不认识的明星中,只有两个人应记者要求向Chinese people拜年时会讲中国话,其中一个还是奥斯卡典礼宴会的大厨(汗,中国菜的威力?),另一个是妻子在一旁拼命地教才临时说了出来……
        他们统一地说:“恭喜发财!”……粤语……
        记者听着就没吱声,怀疑他没听懂。

        还有些有印象的片段。
        一是席琳·迪翁一见着CCTV记者劈头盖脸就问:“Japanese?Japanese?”……
        二是一些名气很大的(基本都是颁奖嘉宾级)影星从红地毯上走过,记者同学远远地亲切地叫啊叫,就像碰着了十年没见的老同学,可惜别人向他礼貌地笑了笑就没理他了……
        其实这也没什么,关键是这种镜头一遍又一遍的呈现,有点滑稽。
        不过幸亏这样俺才见着了John Travolta(记者急切地呼唤“John!John!!”,就差一句“Can't you recognise me!?)
        ……
        
        我要好好考虑认真学讲粤语。
    分享到:

    评论

  • weenoticedthesamething.imeanthatcantonesestuff.ithinkthecorrespondentwasreallyalittlebitfunny...orevenkindastupidbutofcoursehenottheonetobeblamed.afterallthathisjob.andbythewayidonthinkthecorrespondentguyactuallycatchedthatcantonesesentence...poorkiddo...andheaskedallstarsthesamequestionsoundslikehehadnothingtosayexceptthoseChinesenewyearthing.screen.width2)this.style.widthscreen.width2